提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府旧题所作闺怨组诗之首，以春日闺中女子口吻，抒写因丈夫远别而生的孤寂愁怨与相思之苦。
译文
清晨厌烦黄莺百般婉转啼鸣，
夜晚嫉妒燕子成双栖息檐下。
本不习惯经受这春日的离别，
谁料思念煎熬直至天明哭泣。
注释
啭：鸟鸣声婉转曲折
妒：嫉妒，此处指因自身孤单而羡慕燕之双栖
经春别：经历春天的离别，古人多于春季远行或戍边
到晓啼：哭泣直到天亮，形容彻夜难眠、悲愁深重
赏析
全诗以“憎”“妒”二字领起，借莺燕之乐景反衬闺中人之哀情，移情于物，将无形愁绪具象化。后两句由外在景物转入内心独白，“不惯”与“谁知”形成情感跌宕，道出离别之久远超心理承受之限。末句“到晓啼”以时间跨度强化悲情浓度，不言愁而愁思自现。语言浅近自然，却深得民歌神韵，体现了白居易诗歌通俗晓畅而又情致深婉的艺术特色，堪称闺怨诗中以简驭繁的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。