提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟宫词之作,借宫廷女子秋夜独宿之景,抒写深宫寂寥与时光难捱的幽怨之情,语言清丽含蓄,意境凄婉动人。
译文
身着红裙的女子在明月照耀的夜晚独坐,
躺在碧色竹席上感受着早秋的凉意。
本该在昭阳殿中安歇承宠,
如今天气转凉,只觉玉漏滴水之声格外迟缓漫长。
注释
红裾:红色衣襟或裙裳,代指宫中女子的华美服饰
碧簟:青绿色的竹席,点明时令已入初秋
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姊妹曾居此,后世泛指得宠妃嫔所居之处
玉漏:古代计时器,以铜壶滴漏计时,此处借指漫漫长夜
赏析
全诗以色彩与感官对照营造孤寂氛围,“红裾”之艳与“明月”之冷、“碧簟”之凉形成强烈反差,暗示主人公虽衣着华美却身心凄清。后二句用典含蓄,“好向昭阳宿”反衬现实失宠之境,“天凉玉漏迟”以触觉与听觉交织,将秋夜寒凉与心理煎熬融为一体。玉漏本无快慢,因人心孤苦而觉其迟,化客观时间为主体感受,深得宫怨诗婉曲传神之妙,体现了白居易小曲清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。