提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任翰林学士时所作宫廷应制诗,描绘秋日宫苑宴乐盛况,歌颂君王圣明与国运昌隆,体现中唐时期宫廷文学的典雅风格。
译文
雨后初晴,宫殿在明净天色下显得格外鲜丽华美。
秋风送爽,管弦乐声清脆悠扬,悦耳动听。
圣明天子享有千秋万岁的欢乐。
愿年年岁岁都如今日这般太平祥和。
注释
霁色:雨雪停止后天空明朗洁净的光色
鲜:鲜明亮丽,形容宫殿在晴光映照下的光彩
秋声:此处指秋日宴会上清越的乐器演奏声
脆:形容乐音清脆响亮
圣明:对皇帝的尊称,颂扬其英明睿智
千岁乐:祝颂帝王长寿及国家长治久安
赏析
本诗语言清丽工整,以“霁色”“秋声”勾勒出秋日宫苑明净爽朗的意境,视听结合,气象雍容。“鲜”“脆”二字炼字精当,既写景物之新洁,又传乐音之清越,烘托出盛世安乐氛围。后两句直抒颂圣之情,虽属应制套语,却与前文景致自然衔接,情感真挚不显堆砌。全诗短小精悍,格调明快,展现了白居易早期宫廷诗典雅流丽的艺术特色,是研究唐代宫廷文化与应制文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。