提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念唐德宗昭德皇后所作,属宫廷挽歌。全诗以典雅意象追述皇后生前德行与身后哀荣,寄托对贤后逝世的深切哀思与无尽缅怀。
译文
皇后仙逝,魂归逍遥仙境,
唯有诗篇留下窈窕美好的篇章。
春日重回,金屋中却少了主人身影,
长夜漫漫,寿宫里的时光显得格外悠长。
曾如凤凰引路般谦辞御辇之尊,
昔日亲采桑蚕的劳作也已停休。
阴灵究竟在何处能感知祭奠?
沙麓山上月色黯淡,再无光华。
注释
仙去:婉称帝王或后妃逝世,谓其升天成仙
窈窕章:指皇后生前所作或颂扬其美德的诗文篇章
金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,此处借指皇后寝宫
寿宫:供奉死者神主或停放灵柩的宫殿
凤引:以凤凰喻皇后,象征其尊贵与祥瑞
辞辇:指皇后谦逊有礼,推辞乘坐皇帝车驾的殊荣
蚕休:指皇后停止亲自采桑养蚕的礼仪性劳作
阴灵:指逝者的魂魄
沙麓:山名,相传为昭德皇后陵墓所在地
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与对比,将皇后生前贤德与身后寂寥并置。“春归金屋少,夜入寿宫长”以时空反差强化物是人非之悲,语言凝练而情意深沉。“凤引曾辞辇,蚕休昔采桑”二句对仗工整,既彰皇后谦恭勤谨之德,又暗含生命终结的无奈。尾联以景结情,“沙麓月无光”以自然之晦冥映照人心之哀恸,使全诗在庄重肃穆中透出绵长不绝的悼亡之情,体现了唐代宫廷挽歌雅正深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。