提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念唐德宗李适的挽歌组诗之四,作于贞元二十一年。全诗记述帝王崩逝后的哀荣与薄葬遗诏,寄托臣子对先帝节俭仁德的深切追思与敬仰之情。
译文
梦中征兆减损了三岁寿命,举国哀痛延续了七个月之久。
遥望寝园陵墓满怀愁绪,宫廷仪仗在送葬途中哭泣行进迟缓。
云遮日暗更添凄寒惨淡之色,笳箫之声直至傍晚愈发悲凉。
依山建陵乃是遵从遗诏,如同当年安葬汉文帝时那般俭朴。
注释
三龄寿:指德宗享年六十四岁,古人以梦兆或天意喻指帝王寿数有定。
七月期:指从德宗驾崩到正式下葬历时约七个月的丧期。
寝园:帝王陵墓及祭祀园林。
宫仗:皇家丧葬仪仗队伍。
笳箫:胡笳与洞箫,古代丧礼中使用的悲凉乐器。
因山:依山势修建陵墓,不另起高大坟丘,象征节俭。
汉文:汉文帝刘恒,以遗诏要求薄葬、不起山坟著称,后世奉为帝王俭德典范。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情与用典寄意相结合。颔联“寝园愁望远,宫仗哭行迟”通过空间之远与时间之缓,将抽象哀思具象化,营造出沉郁肃穆的送葬氛围。颈联以云日寒惨、笳箫晚悲渲染天地同悲之境,情感层层递进。尾联化用汉文帝薄葬典故,既赞颂德宗遵行俭德的遗诏,又暗含对盛世明君的期许与缅怀。全诗语言庄重典雅,哀而不伤,体现了白居易挽歌词“辞质而情深”的特点,在唐代帝王挽歌中堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。