提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易自江州司马任上返京途中,抒发贬谪六年归来的悲慨。诗人以逐臣自况,感叹青春不再、容颜衰老及乡人陌路之痛,情感沉郁凄恻。
译文
悲伤啊悲伤,我这被贬逐的臣子终于返回故乡。
往事已不堪重新论说,少年时光也一去不复返。
身陷泥途满头白发,如屈原般面容黧黑憔悴。
历经六年磨难未死得以归来,提起姓名却已无人相识。
注释
恻恻:悲痛忧伤的样子
逐臣:被贬谪放逐的官员
绛老:指年老之人,此处借指自己白发苍苍
班白:头发花白
炎瘴:南方炎热潮湿的瘴气
灵均:屈原的字,此处诗人以屈原自比
黎黑:面色黄黑,形容憔悴
赏析
全诗以“恻恻”叠词起兴,奠定沉痛基调。诗中运用典故与对比手法,“泥涂绛老”与“炎瘴灵均”对仗工整,将自身衰老憔悴与屈原忠而被谤的命运相连,深化了逐臣之悲。尾联“道著姓名人不识”以平淡语写极致凄凉,物是人非的陌生感比直抒胸臆更具冲击力。语言质朴而情感浓烈,展现了白居易晚年诗风由通俗向深沉的转变,是唐代贬谪文学中感人至深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。