提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年途经商山驿馆时，追忆与挚友元稹屡遭贬谪、五度经此题壁之往事。诗人借问庭中老桐树能否免再重来，抒发宦海浮沉的疲惫与对故友的深切怀念。
译文
我和你先后多次遭受贬谪流放，
已经五次经过这商山路旁的驿站角落。
我笑着询问庭院中那棵苍老的桐树，
这一次回去之后，是否就能免于再来此地了呢？
注释
君：指元稹，字微之，白居易挚友。
迁谪：官吏因罪被降职或流放。
路隅：路边角落，此处特指商山路驿馆。
中庭：庭院之中。
免来无：能否不再来，“无”为句末疑问语气词，相当于“否”。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深沉，以“笑问”写悲凉，举重若轻。诗人将宦途奔波之苦与对亡友的思念寄托于无情草木，老桐树成为见证二人患难情谊与仕途沧桑的历史符号。“五度经过”极言贬谪之频、路途之遥，结句看似旷达的自问，实则饱含身不由己的无奈与对安宁归隐的渴望，体现了白诗感伤而不失温厚的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。