提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年自洛阳赴任途中,重经商山驿路时感怀身世。诗人以简淡笔墨写久别重归之慨,抒发物是人非、时光流逝的深沉喟叹。
译文
万里长路依然绵延存在,
漂泊六年今日方才归来。
沿途经过许多旧日馆驿,
大半主人已非当年之人。
注释
商山:在今陕西商洛东南,为唐代长安通往东南要道
旧馆:旧日曾投宿或熟悉的驿站馆舍
主人非:指馆舍主人已经更换或亡故,暗含人事变迁之意
始:才,方
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉。首二句以“万里”与“六年”对举,空间之辽远与时间之漫长形成张力,凸显羁旅艰辛与归途迟暮之感。后二句由景入情,“多旧馆”与“主人非”对照鲜明,以具体物象承载抽象的时光流逝之悲。诗中无一字言愁,却通过道路依旧、人事全非的客观叙述,将宦海浮沉、岁月无情的苍凉感娓娓道来,体现了白居易晚年诗风平易中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。