提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易途经棣华驿，见友人杨八题写思念兄弟之诗，因驿名暗合《诗经》棣华典故而作此绝句，赞其诗才与地名相得益彰。
译文
远远听说你在旅舍中梦见兄弟，
想必是因为这邮亭名叫棣华吧。
棣华这个驿站名由来已久，
但自从你题诗之后，它便真正归属于你们杨家了。
注释
棣华：驿馆名，典出《诗经·小雅·常棣》，喻指兄弟情谊。
杨八：白居易友人，排行第八，生平不详。
邮亭：古代传递文书、供旅人歇宿的驿站。
来早晚：意为由来已久、迟早如此，此处指驿名本有深意。
属杨家：双关语，既指杨八姓杨，又谓此驿因杨诗而名副其实。
赏析
此诗巧用双关与典故，将驿名“棣华”与杨八思弟之情紧密勾连。诗人以“应为”推测梦境缘起，又以“属杨家”收束全篇，既赞友人诗才点化地名，又暗颂其兄弟情深契合古义。语言平易自然，却于寻常叙事中见机趣，体现了白居易即景生情、以俗为雅的艺术特色，使地理名称升华为情感符号，余味隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。