提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任江州司马期间,抒发贬谪江城三年后对当地风物的眷恋,尤以亲手栽种的东坡桃李寄托深情与归隐之志。
译文
在江城滞留了整整三年,
这里的一草一木、飞禽游鱼都仿佛对我怀有深情。
若要问何处最让我依依不舍、频频回首,
便是那东坡上新近栽种的桃李树已然长成。
注释
留滞:停留,此处指贬官谪居不得迁转
江城:指江州,今江西九江
殷勤:情意深厚,依依不舍貌
东坡:地名,在江州城东,白居易曾于此垦荒种树
新成:刚刚栽种成活或初具规模
赏析
全诗语言平易晓畅,以“尽有情”三字将草木禽鱼人格化,移情于景,化贬谪之苦为山水之亲。末句聚焦“东坡桃李”,既实写劳作成果,又暗喻诗人于逆境中培育生机、安顿心灵的精神寄托。“重回首”动作细腻传神,将对地方的眷恋与对新植花木的珍爱融为一体,体现了白居易闲适诗中哀而不伤、随遇而安的独特情致,于平淡叙述中见深沉意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。