诗词大全 名家 朝代 专题 名句

房家夜宴喜雪戏赠主人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述在房家雪夜宴饮之乐。诗人以戏谑口吻赠主人,通过室内外冷暖对比,展现冬日宴集的温馨酣畅与宾主情谊。

译文

夜风凛冽锋利如刀,全赖这温暖的火炉和柔软的锦袍御寒。 桑落酒香气氤氲,熏暖了席间佩戴珠翠的女眷;柘枝舞乐声响起,引动管弦之音高亢激昂。 行酒令以莲子为钩传递酒杯,蜡烛泪滴黏在盘中堆积好似葡萄。 若不喝醉怎能让主人放我们散去?门外雪花正纷纷扬扬大如鹅毛。

注释

桑落:古代名酒,因桑叶落时酿制而得名,此处泛指美酒。 柘枝:唐代流行的一种健舞,节奏明快,常伴管弦演奏。 酒钩:宴饮时行酒令所用的器具或筹码,用以传递酒杯助兴。 醆:同“盏”,小酒杯。 侬:吴语方言中的第一人称代词,此处为诗人自称,含亲昵戏谑之意。 争:怎,如何。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“利如刀”喻寒风,反衬室内炉暖袍软,冷暖对照极具张力。颔联从嗅觉与听觉着笔,酒香薰人、舞乐高昂,渲染出宴席的热烈氛围。颈联细节生动,“烛泪垒蒲萄”比喻新奇,将蜡油堆积之态写得晶莹剔透又富生活情趣。尾联以戏语作结,借门外鹅毛大雪为由劝饮,既呼应题中“喜雪”,又显宾主亲密无间。全诗语言通俗晓畅而不失雅致,情感真挚酣畅,体现了白诗平易近人、善于捕捉生活意趣的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品