提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘荔枝新熟、美酒初开的诱人景象,却以独酌无伴收束,在色香俱美的盛宴反衬下,流露出深沉的孤寂与对友人的思念。
译文
荔枝刚刚成熟,色泽鲜红如同鸡冠;
烧酒方才启封,香气醇厚宛如琥珀。
想要摘下一枝荔枝,斟满一杯美酒;
西楼之上没有宾客,又能与谁共尝?
注释
鸡冠色:形容荔枝成熟时鲜红艳丽的颜色,状如雄鸡之冠。
烧酒:唐代指经过蒸馏或加热处理的酒,此处泛指美酒。
琥珀香:形容酒液澄黄透亮、香气浓郁,色泽质地似琥珀。
倾一醆:斟满一杯酒。醆,同“盏”,古代盛酒的器皿。
西楼:诗人饮酒赏景之所,亦常为登高怀远、寄托愁思之地。
赏析
全诗前两句以“鸡冠色”“琥珀香”极写荔枝之艳与酒香之醇,视觉与嗅觉交织,营造出令人垂涎的感官盛宴。后两句笔锋陡转,“欲摘”“倾醆”的兴致被“无客共尝”骤然打断,以乐景衬哀情,反差强烈。末句以问作结,将物质丰盈与精神孤寂并置,含蓄道出晚年独处时对知己的深切渴念,言浅意深,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。