提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任忠州刺史时所作,借巴江春景抒发羁旅之愁。诗人以渭水、天津桥比拟巴水风光,在似曾相识的春色中寄托对故园与旧友的深切怀念。
译文
城下流淌着巴江之水,春天来时水面颜色宛如淡黄的曲尘。
柔软的沙岸好像长安渭水弯曲处,倾斜的江岸让我回忆起洛阳天津桥。
柳枝倒影蘸着新发的嫩黄芽叶,小白苹在水面浮动散发清香。
我面对流水搔首独坐,心中这份惆怅究竟是为了谁呢?
注释
巴江水:指流经忠州(今重庆忠县)的长江段。
曲尘:酒曲所生霉菌,色微黄,古人常喻指初春柳色或水色。
渭曲:渭水弯曲处,代指长安风景。
天津:即天津桥,在洛阳洛水上,为唐代东都名胜。
小白苹:一种水生植物,春季开白花,浮于水面。
搔首:抓头,形容心烦意乱或有所思念的样子。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,通过“似曲尘”“新黄柳”“小白苹”等明丽意象勾勒巴江春色,却以“忆天津”“搔首”转入深沉乡愁。颔联巧用地理类比,将陌生巴水与熟悉的长安、洛阳胜景叠合,时空交错间强化了漂泊之感。尾联“惆怅为何人”以问作结,不言具体对象而余韵悠长,既含思乡怀友之情,亦暗寓仕途失意之叹,体现了白居易平易语言下深婉含蓄的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。