提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪忠州刺史期间,抒写宦途失意中借春江美景排遣苦闷、寻求心灵慰藉的复杂心境。
译文
寒暑交替、晨昏流转令人倍感煎熬,不知不觉在忠州已度过两年时光。
闭门独居只听得见早晚报时的鼓声,登上城楼徒然凝望江上往来的船只。
黄莺啼鸣引诱我走到繁花树下,芳草萋萋挽留我坐在水边休憩。
只有这春江景色百看不厌,江水绕过沙石回旋流淌,清澈而潺湲不息。
注释
炎凉:指气候冷暖变化,亦暗喻世态人情冷暖。
推迁:推移变迁,指时光流逝。
忠州:唐代州名,今重庆忠县,白居易曾贬任此地刺史。
闭阁:关闭官署楼阁,指闭门不出、政务清闲或自我幽闭。
朝暮鼓:古代官府或寺庙晨昏击鼓报时之声。
句留:即“勾留”,停留、逗留之意。
渌:水清澈的样子。
潺湲:水流缓慢绵延不绝之貌。
赏析
全诗以“苦”起笔,以“未厌”收束,情感由抑转扬。前四句写贬谪生活的孤寂单调,朝暮鼓声与空望归船凸显时间凝滞与归思渺茫;后四句转入自然,莺声草色主动“诱引”“句留”,赋予景物人情味,反衬诗人对尘世的疏离。尾联聚焦春江绕石潺湲之态,以流水永恒澄澈对照宦海浮沉,既是对自然美的沉醉,更是精神寄托的象征。语言平易而意蕴深沉,体现白居易后期诗歌闲适中藏忧愤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。