诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春至

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘南国春回东楼的景致,抒发诗人年老体衰、无心赏春的迟暮之感与闲适中的淡淡哀愁。

译文

为何南国的春天又已归来,怎奈朝向东楼的白昼日渐漫长。 白色梅花瓣飘落浮在涧水之上,黄色柳梢新芽探出了城墙之外。 闲暇时随手摘取蕉叶题写诗句,烦闷时便折下藤枝引酒来品尝。 欢乐之事渐少而身躯日益衰老,从今往后才打算辜负这大好春光。

注释

若为:为何,怎么。 争向:怎奈,偏偏对着。 日又长:指春日白昼渐长,暗含时光流逝之感。 白片:指白色的梅花花瓣。 黄梢:指初生嫩黄的柳条。 拈:用手指轻取。 引酒:斟酒,饮酒。 负风光:辜负美好春光,意为无力或无心欣赏。

赏析

本诗以乐景衬哀情,艺术特色鲜明。颔联“白片落梅浮涧水,黄梢新柳出城墙”对仗工整,色彩明丽,生动勾勒出南国早春生机盎然之景。然颈联转写闲拈蕉叶、闷饮藤酒的百无聊赖,尾联直抒“乐事渐无身渐老”的慨叹,将春日的蓬勃与诗人的迟暮形成强烈反差。“从今始拟负风光”一句看似旷达,实则饱含无奈与伤感,深刻传达出晚年文人面对自然永恒与生命有限时的复杂心绪,语言平易而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品