提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易四十八岁除夜，时诗人因病闲居，感岁暮天涯、老病交加而抒怀。全诗流露对故乡的眷恋与对功名的淡泊，并寄望新年悟往修来，情感真挚深沉。
译文
年末时节思绪纷繁杂乱，漂泊天涯渺远未能归乡。
年岁渐长又添新的甲子，疾病缠身减损旧日容光。
心中依然怀念故国家园，追求功名之心已然止息。
明日便满四十九岁了，应当转而觉悟从前的过失。
注释
除夜：农历十二月最后一晚，即除夕。
甲子：干支纪年单位，此处代指年岁、年龄。
容辉：容貌光彩，指人的精神气色。
乡国：故乡，故国。
息机：停止机心，指消除争名逐利之念。
前非：以往的过错或不足。
赏析
本诗语言平易晓畅而情意深婉，典型体现白居易晚年诗风。首联以“纷多思”“渺未归”勾勒岁暮羁旅之愁，颔联“老添”“病减”对仗工稳，将生命流逝与病痛折磨具象化。颈联转折，虽念乡国却已息功名之机，展现中年后的心境蜕变。尾联“应转悟前非”为全诗点睛，不沉溺于悲叹，而以自省自新收束，使除夜感怀超越一般伤逝之作，蕴含儒家修身智慧与通达人生观，情感节制而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。