提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答严中丞之作,写于诗人贬谪或外放期间。借黔江晚眺之景,抒发羁旅愁思与年华老去之叹,情景交融,意蕴深沉。
译文
黔江江水蜿蜒曲折流过三道弯,勾起两地离人无尽的愁情。
磨围山在暮色中呈现出苍茫山色,明月峡里传来凄清的水声。
傍晚过后水天相连一片碧绿,秋气降临江水清澈见底。
面对流水又添新的怅恨,水中倒影照见自己白发新生。
注释
酬:以诗文相赠答。
严中丞:指严武,时任御史中丞,白居易友人。
黔江:即乌江,流经今重庆、贵州一带。
三回曲:形容江水河道迂回曲折。
磨围山:黔江沿岸山名。
明月峡:黔江著名峡谷,以险峻幽深著称。
彻底清:形容秋水澄澈透明。
新恨:指对时光流逝、容颜衰老的新添感伤。
赏析
全诗以景起兴,首联“江水三回曲”暗喻愁肠百转,奠定沉郁基调。颔颈二联工笔描绘黔江山水,声色兼备,“连天碧”“彻底清”既写秋江澄明,亦反衬内心孤寂。尾联由景入情,临流照影见白须,将羁旅之愁升华为生命迟暮之悲。诗中“愁人两地情”与“照见白须生”前后呼应,时空交织,语言平易而意境深远,典型体现白居易晚年诗风由旷达转向沉挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。