提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任忠州刺史期间，借巴渝民歌《竹枝词》抒发贬谪之苦与羁旅之愁，以乐景衬哀情，展现诗人对民间艺术的敏感及自身孤寂心境。
译文
《竹枝词》曲调凄苦哀怨，究竟是在怨恨谁呢？
夜深人静、山谷空寂之时，歌声停歇后仿佛又隐隐传来。
巴地的少男少女齐声高唱这乡土歌谣，
那歌声中的愁绪，简直要愁煞了独倚江楼的病中刺史。
注释
竹枝：即《竹枝词》，巴渝一带民间歌谣，多咏当地风物与男女恋情，音调凄婉。
蛮儿巴女：指巴渝地区的青年男女，“蛮”“巴”为古代对西南少数民族及地域的称呼。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处为诗人自指。
愁杀：形容愁绪极深，令人难以承受，“杀”为程度副词，表极致。
赏析
本诗以声传情，构思精巧。首句设问引出《竹枝》苦怨基调，次句以“夜静山空”的空寂之境反衬歌声余韵，营造凄清氛围。后两句转写蛮儿巴女齐唱的热闹场景，却以乐景写哀，将民歌的质朴欢愉与诗人贬谪病中的孤苦形成强烈反差。“愁杀”二字直抒胸臆，既道出对民间疾苦的共情，更饱含自身仕途失意、身染沉疴的深沉悲慨，体现了白居易诗歌平易晓畅而情意真切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。