提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪忠州刺史期间，描绘了峡江岁暮的荒寒景象，抒发了身处天涯绝域、光阴难熬的孤寂愁苦，唯有借东楼醉酒以度残年的无奈心境。
译文
在这远离京城的深峡无人之地，
正值岁末寒冬，阴云密布天色将晚。
若不时常登上东楼痛饮一醉，
又怎能勉强熬过这漫长的两三年时光。
注释
天涯：指极边远之地，此处代指贬所忠州。
深峡：指长江三峡一带险峻幽深的峡谷。
穷阴：指冬季极寒阴沉的天气，亦喻处境困厄。
拟：打算，此处引申为勉强支撑、挨过。
赏析
全诗以景衬情，前两句极写环境之荒僻与气候之阴惨，“无人地”与“欲夜天”叠加，营造出令人窒息的孤绝氛围。后两句笔锋一转，以反问句式道出“醉”乃唯一排遣之法，看似旷达实则沉痛。“如何拟过”四字，将贬谪生涯度日如年的煎熬刻画入骨。诗人不直言悲愁，而借醉酒度日之无奈反衬内心绝望，语言平易浅切却意蕴深沉，体现了白诗“老妪能解”而情深意挚的艺术特色，是其中晚年贬谪诗中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。