提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人萧处士赴黔南所作，赞其旷达不羁、以诗酒为业的名士风度，兼写巴蜀险途与黔中月色，寄寓深切惜别与慰藉之情。
译文
能写文章又爱饮酒的老萧郎啊，
身世飘零如浮云，两鬓斑白似秋霜。
抛却世俗生计，只把吟诗当作事业，
忘却故园家乡，唯以美酒作为归宿。
江水流出巴峡，蜿蜒曲折初成字形，
猿声穿过巫阳，凄厉哀鸣令人断肠。
若不在黔中痛饮沉醉，怎算不虚此行？
你看那磨围山上的明月，正是一片苍茫。
注释
萧郎：对萧姓男子的美称或泛称，此处指友人萧处士
处士：有才德而隐居不仕之人
巴峡：长江流经巴东一带的峡谷段
巫阳：即巫山之南，古时多猿啼，常引羁旅愁思
黔中：唐代黔中道，今贵州及周边地区
磨围山：黔南境内山名，具体位置待考
苍苍：形容月色朦胧深远或山色青翠迷茫之貌
赏析
全诗以人物刻画起笔，“身似浮云鬓似霜”以比喻勾勒出处士漂泊苍老却超然的形象，颔联“诗是业”“酒为乡”对仗工稳，凸显其弃世绝俗的精神追求。颈联转写旅途艰险，借巴峡江流与巫阳猿啼渲染离愁，情景交融。尾联宕开一笔，以劝醉之语化解悲凉，结句“磨围山月正苍苍”以景收束，意境空阔悠远，既慰行人孤寂，又余韵绵长，体现白居易平易深婉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。