提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人归返长安所作，借水陆行程之远与京城春景之忆，抒发惜别之情与对故都的眷恋，语言平易而情意深长。
译文
水路陆路相隔四千里，不知何时才能回到秦地长安？
乘船辞别三峡的烟雨，骑马踏入京城九衢的尘土。
备下薄酒挽留即将远行的客人，却无书信可托寄给朝中贵人。
只能凭您远去时传个口信，就说我依然安好，不负曲江春色。
注释
秦：指唐代都城长安，因属古秦地而代称
九衢：指长安城中纵横交错的大道，代指京城繁华之地
行客：指即将启程归京的友人
贵人：指朝廷中的权贵或旧日同僚
曲江：长安东南名胜，唐代士人宴游雅集之所，象征京城风物与仕途记忆
赏析
全诗以问起笔，以景结情，结构圆融。颔联“舟辞三峡雨，马入九衢尘”对仗工稳，以空间转换浓缩万里行程，画面感极强。颈联由外景转入内心，酒留客而书难寄，道出宦海浮沉中的孤寂与无奈。尾联不诉离愁，反以“好在曲江春”作结，将个人际遇融入故都风物，含蓄隽永。语言浅白如话而情致深沉，体现白居易晚年诗风冲淡中见真情的艺术特色，于平易处寄托对友人的慰藉与对往昔的追忆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。