提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和友人行简之作，借望郡南山之景，以巴猿哀鸣反衬骊山华清宫的奢靡，暗含对统治者沉溺享乐、不顾民生疾苦的讽喻与忧思。
译文
夕阳返照前山，云霞与树木显得格外明亮，
任凭你苦苦说道，这景色宛如华清宫般秀丽。
试听听那令人肝肠寸断的巴地猿猴啼叫声，
不知何时骊山之上，也曾有过这般凄厉悲声？
注释
行简：白居易友人，生平不详，此处指唱和对象
反照：夕阳回光返照
从君：任随你，听凭你说
苦道：极力称说，再三赞叹
华清：即华清宫，唐玄宗与杨贵妃游宴行乐之所
巴猨：巴蜀地区的猿猴，其啼声在古诗文中常象征悲凉
早晚：何曾，几时，表反问语气
骊山：华清宫所在地，代指宫廷享乐之地
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情，运用强烈对比手法。前两句写南山夕照之美及友人对似华清的赞叹，后两句笔锋陡转，引入巴猿断肠之啼，并以反问句式将自然悲音与历史兴亡相勾连。诗人并未直接批判，而是借“骊山有此声”的诘问，暗示昔日帝王沉醉歌舞升平之时，民间早已哀鸿遍野。全诗语言平易而意蕴深沉，于酬唱闲笔中寄寓深刻的政治讽喻与历史反思，体现了白居易诗歌“文章合为时而著”的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。