提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任忠州刺史时酬和万州杨使君之作,借咏白槿花晚开色淡之态,以罗敷喻指美人,调侃友人别后审美趣味之转变。
译文
秋日里的木槿花开得已晚,花朵也没有鲜艳的色彩,
究竟是什么原因,还要把它栽种在人家院落之中呢?
自从使君您告别了如罗敷般美貌的女子之后,
怎么反而懂得回过头来,喜爱这素净无华的白花了呢?
注释
秋蕣:即木槿花,因秋季开花且朝开暮落,故称秋蕣。
晚英:指开得较晚的花朵。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指万州杨刺史。
罗敷:古代美女名,古诗《陌上桑》中人物,此处代指绝色佳人。
争解:怎会懂得,表示反问或揣测语气。
赏析
全诗语言浅近诙谐,寓庄于谐。前两句写白槿花色淡时晚,似有贬抑之意,实则欲扬先抑;后两句巧用罗敷典故,将白花与美人对举,表面调侃友人舍弃艳丽偏爱素淡,实则赞美白槿花清雅脱俗的品格,亦暗含对友人高洁志趣的肯定。这种以俗事入诗、以戏语寄情的写法,体现了白居易晚年诗歌平易晓畅而又意蕴深长的艺术特色,于轻松笔调中寄托了对友人的深厚情谊与审美共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。