提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任忠州刺史时酬答万州杨使君赠李之作。借品尝来自东都的嘉庆李，抒发与友人及果实同离故土的羁旅乡愁与身世之感。
译文
东都洛阳的绿李如今在万州栽种，
您亲手封缄题签由我亲手拆开。
拿在手中想要品尝却先心生怅惘，
只因我与它一样都是离别故乡而来。
注释
东都：指唐代东都洛阳，白居易晚年长期居于此地，视其为精神故乡。
嘉庆李：李子名种，原产洛阳，以色绿味甘著称。
封题：封装并题写标签，指杨使君精心包裹寄送果实。
渠：第三人称代词，此处指代嘉庆李。
赏析
全诗语言浅近而情意深婉，以物寄情，构思精巧。诗人未着笔于李之甘美，反以“欲尝先怅望”转折，将口腹之欲升华为深沉乡思。末句“与渠同别故乡来”运用拟人手法，视异乡之果为同病相怜的故人，物我交融，把贬谪流离之痛与对故园的眷恋表达得含蓄蕴藉。这种由物及人、触物伤怀的写法，体现了白居易晚年诗歌平易中见深致的艺术特色，使寻常酬赠之作具有了动人的情感厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。