提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和万州杨使君之作,借江边春草抒发贬谪之愁。诗人由友人伤春联想到自身昔日京城经历,以江蓠寄寓迁客孤寂情怀。
译文
听说您在江边水泽旁为春草凋零而感伤,
不禁回忆起当年我们在天门街共事时的光景。
眼前是一片迷蒙凄凉的景色,令人愁绪满怀,
其中最让人感到惆怅失意的,便是那江边的香草江蓠。
注释
泽畔:水边,指长江岸边。
天门街:唐代长安皇城前的街道,代指朝廷或京城繁华之地。
漠漠:形容景象迷茫、广远或阴郁的样子。
凄凄:形容凄凉悲伤的情状。
就中:其中,这里面。
江蓠:一种香草,生于江边,古诗文中常用来寄托离愁别绪或贤人失志之感。
赏析
全诗以“草”为线索,将眼前之景与往昔回忆交织。首句点题回应友人之“伤”,次句以“天门街”的繁华反衬当下贬所的荒凉,时空对比强烈。后两句由视觉上的“漠漠凄凄”转入内心的深沉惆怅,结句特写“江蓠”,既切合江边实景,又化用香草美人传统,含蓄寄托了贤臣遭弃、流落天涯的孤愤。语言平易而意蕴深婉,体现了白诗感伤而不失雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。