提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任忠州刺史时，将新摘荔枝寄赠万州杨使君。因闻对方欲在当地引种荔枝，故于诗末以戏谑口吻调侃其难偿夙愿，兼具友情与风趣。
译文
清晨采摘的荔枝还带着凌晨的露水，
寄送给你必须托付顺流而下的快船。
鲜红的果实映着我的绯色官衫浑然难辨，
对着您的银色官印才显得格外鲜艳。
香气连着翠绿的枝叶真可以入画，
红透的果肉衬着青竹笼实在惹人怜爱。
听说您在万州正打算种植荔枝，
只愁您等到能吃上自家种的荔枝不知要到哪一年。
注释
杨使君：指万州刺史杨某，使君为唐代对刺史的尊称
下水船：顺水而行的船只，喻指传递迅速
绯衫：唐代四品、五品官员所穿的红色官服
银印：唐代刺史所用之银质官印
可怜：可爱、令人喜爱之意
落句：诗的结尾句子
戏：戏谑、开玩笑
赏析
此诗以荔枝为媒介，融咏物、叙事与友情于一体。颔联巧用色彩对照，绯衫与荔枝同色相融，银印与红果映衬生姿，构思精妙且暗合双方官职身份。颈联从色香形质多维度描摹荔枝之美，“真堪画”“实可怜”饱含珍爱之情。尾联笔锋一转，由赠荔引出种荔之事，以“愁君得吃是何年”作结，既点明万州气候不宜种荔的现实，又以友人间的戏谑化解离愁，幽默中见深情，体现了白居易诗歌平易晓畅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。