提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,借樱桃花开如雪反衬鬓发如霜,抒发年华老去之叹,并借此招邀友人共饮,以酒遣怀。
译文
樱桃树昨夜绽放,繁花洁白宛如积雪;
我今年的两鬓头发,却已苍白好似寒霜。
渐渐发觉在花前自照,容颜衰老丑陋;
何尝还在醉酒之后,像年轻时那般癫狂。
谁能听到这番感慨前来相劝慰?
不如一同挽留春风,酣醉一场以慰平生。
注释
泥:软缠、挽留之意,此处指殷勤劝酒、留住春光
颠狂:形容酒后放纵不羁、意气风发的样子
老丑:年老色衰,容貌憔悴
如雪:形容樱桃花盛开时洁白繁茂之状
赏析
本诗以“花如雪”与“鬓如霜”形成强烈视觉对照,既写花色之盛,又叹人生之暮,对仗工稳而意蕴深沉。“渐觉”二字细腻传达出诗人面对春花时由赏转悲的心理变化,后句以反问否定昔日豪情,更显迟暮无奈。尾联化悲为旷,以“共泥春风醉一场”作结,将感伤转化为对友情的呼唤与对当下的珍惜,体现了白居易晚年诗歌哀而不伤、通达洒脱的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。