提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任忠州刺史时所作，记录聆听巴渝民歌《竹枝词》的感受。诗中借歌声之哀婉抒发贬谪愁绪，并表达对友人李侍御的关切与共情。
译文
巴地的孩童与巫女唱起竹枝歌，
那懊恼哀怨之声究竟为谁而发，呜咽何其之多。
你只是暂时听一曲便已怅然若失、久久凝望，
若让我这久居此地之人长久听闻，又该情何以堪？
注释
竹枝歌：即《竹枝词》，巴渝一带民间歌谣，声调凄婉哀怨。
懊恼：此处指歌声中蕴含的烦闷、悲苦之情。
怨咽：哀怨呜咽的声音。
遣：使，令。
怅望：惆怅地远望或凝视，形容心神不宁、满怀愁绪的样子。
长闻：长久地听到，指诗人长期身处巴地，常闻此歌。
复如何：又将怎样，意为更加难以承受。
赏析
此诗以声传情，艺术感染力极强。前两句描绘巴童巫女演唱竹枝歌的场景，以“懊恼”“怨咽”点出民歌凄切基调，暗合诗人贬谪心境。后两句运用对比衬托手法，写友人暂听尚且怅望难禁，反衬自己长闻此声的深沉悲慨。“复如何”三字以反问作结，将羁旅之愁与身世之感推向极致，言有尽而意无穷，尽显白诗平易中见深情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。