提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作,借龙昌寺荷池秋景抒发心境。诗人以残荷秋水映衬内心寥落,却言平生孤寂尚不及此池边萧瑟,含蓄深沉地表达了晚岁凄清之感。
译文
新秋的池水泛着清冷的碧色,
凋残的红莲已半数破败零落。
我一生以来所怀的寂寥心意,
竟还比不上这池边的萧索凄凉。
注释
冷碧:形容秋水清澈而寒凉的颜色
残红:指凋谢将尽的红色荷花
半破莲:花瓣残缺破损的莲花
寥落意:孤寂冷落的心境与情绪
不似:不如,比不上
赏析
此诗以景起兴,前两句勾勒出新秋荷池冷碧残红的衰飒画面,色彩对比中透出浓重寒意。后两句由景入情,以“从来”与“不似”形成转折递进,将毕生寥落与眼前池边萧瑟相较,反衬出此刻心境之凄绝远超往昔。全诗语言简淡而意蕴深曲,不言悲而悲意自现,体现了白居易晚年诗歌洗练含蓄、寓深情于枯淡的艺术特色,堪称以景写心的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。