诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新秋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年,借新秋之景抒发衰老孤寂之感。诗人面对白发落叶叹老嗟贫,唯以幼女为慰,展现了暮年凄清中仅存的温情与无奈。

译文

镜中忽见鬓发斑白之日,正是庭院飘落第一片黄叶之时。 年老体衰哪里由得自己,愁绪涌来又能向谁倾诉依偎。 白白消磨着这闲散岁月,再也见不到往日的亲友故知。 只有逗弄那扶床学步的小女儿,才时时勉强舒展紧锁的眉头。

注释

二毛:指头发花白,黑白相间。 一叶落:语出“一叶落而知天下秋”,喻指初秋时节。 争由我:怎由得我,意谓衰老非人力所能抗拒。 泥:软缠、依恋,此处指寻求慰藉或倾诉对象。 销:消磨、度过。 强展眉:勉强露出笑容,形容内心悲苦而故作欢颜。

赏析

全诗以“二毛”对“一叶”,将人身之衰与自然之秋紧密勾连,起笔即奠定悲凉基调。颔联直抒胸臆,道出老去无奈与孤独无依的深沉慨叹。颈联写闲居寂寞、故交零落,进一步渲染凄清氛围。尾联笔锋微转,以幼女弄床之趣反衬内心悲苦,“强展眉”三字尤为沉痛,看似天伦之乐,实则饱含强颜欢笑的辛酸。全诗语言平易浅切而情意深挚,体现了白居易晚年诗风质朴苍凉、哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品