提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任忠州刺史时,见鸣玉谿畔木莲花色艳易凋,感其生于僻壤且花期短暂,惜花伤逝,遂题绝句以寄慨叹。
译文
花色红艳如同胭脂,质地细腻宛如脂粉,
令人伤感的是这般美好事物存在时间极短。
山间风起花落并无固定时节,
明日再来重访,不知这花是否还在枝头。
注释
燕支:即胭脂,形容花色红艳。
腻:细腻润泽,形容花瓣质感如粉。
好物:指美好的事物,此处特指木莲花。
不须臾:片刻,形容时间极短。
无时节:没有固定的时间规律。
得在无:还能否存在,表示对花落的担忧与不确定。
赏析
此诗以通俗晓畅的语言写尽惜花之情。首句连用“燕支”“粉”二喻,从色泽与触感双重维度极写木莲之美;次句笔锋陡转,“伤心”二字直抒胸臆,将物理层面的易凋升华为对美好事物难驻的生命悲感。后两句由静转动,以山中无常之风暗示命运之不可测,“得在无”的疑问句式,将赏花者的眷恋与惶恐刻画入微。全诗浅白中见深致,体现了白居易晚年诗歌平易自然、情真意切的艺术特色,亦寄托了诗人贬谪巴峡、自伤身世飘零的幽微心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。