提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易初贬忠州刺史时,赠予友人李六。诗中描绘了忠州地处偏远、民风质朴及山城险峻之貌,抒发了诗人初到任时的复杂心境与自谦之情。
译文
幸好在这天涯海角还能遇见李使君,我们在江边相逢时已是黄昏时分。
这里的官吏百姓生性耿直如同野鹿,街市稀疏荒芜简直就像个村落。
一只兰舟停泊在驿路旁充当交通工具,百层石阶蜿蜒而上直通州衙大门。
这里实在没有平坦之地可供车马行走,我真是白白承受了五马朱轮的太守恩荣。
注释
李使君:指时任忠州官员的李六,使君为对州郡长官的尊称。
生梗:性情耿直、质朴粗率。
疎芜:稀疏荒凉。
兰船:装饰雅致的小船,此处指代当地主要交通工具。
石磴:石砌的台阶。
朱轮五马:汉代太守乘朱轮车、驾五马,后世用以代指刺史或太守的身份与荣耀。
赏析
本诗以白描手法勾勒忠州风貌,语言平易晓畅而意蕴深沉。“吏人生梗都如鹿”以鹿喻人,生动传达出边地民风的原始淳朴与未受礼教雕琢之态;“百层石磴上州门”则通过夸张的空间意象,凸显山城地势之险峻。尾联“虚受朱轮五马恩”以自谦口吻收束,既暗含贬谪天涯的无奈,又流露出对友人慰藉的感激。全诗写景真切,抒情含蓄,体现了白居易晚年诗风由激切转向冲淡平和的艺术特质,于平淡叙述中寄寓身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。