提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年赠友之作,追忆早年同朝为官情谊,感怀自身贬谪流落之悲,并感激李大夫不以己憔悴而轻视的深厚情义。
译文
早年一同在清贵班列中侍奉,并肩登上玉阶朝见天子。
共同承受特别诏命,在金銮殿上值班理事。
凤凰巢居阁上尚能安稳容身,仙鹤被锁笼中却难以展翅高飞。
多年流落漂泊应是命中注定,虽量移远郡却终究未能复起为官。
惭愧您唯独不嫌弃我容颜憔悴,
依然用当年在银台共事时的旧眼光看待我。
注释
清班:指清要显贵的官职班列
玉陛:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷
别诏:皇帝特别颁发的诏令
金銮:金銮殿,唐代翰林学士院所在
凤巢阁:喻指翰林院等清贵官署
鹤鏁:鹤被锁住,喻贤才受困
量移:唐宋时贬谪官员遇赦酌情内迁
银台:银台司,唐代掌管章奏的机构,此处代指昔日同僚任职之所
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱疲惫、境遇困顿
赏析
全诗以今昔对比贯穿,前四句追忆同登玉陛、直金銮的荣耀与安稳,后四句转写流落远郡、展翅难的困顿,形成强烈反差。“凤巢”“鹤鏁”对仗工稳,以物喻人,既显昔日尊贵又诉当下压抑,意象精准。尾联“犹作银台旧眼看”尤为动人,将李大夫不因境遇变迁而改变的故交深情凝于“旧眼”二字,质朴真挚,超越了寻常酬唱的客套,在自伤身世中透出温暖慰藉,体现了白居易晚年诗歌平易深婉、情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。