提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易赴任忠州刺史途中，友人在钟陵滕王阁设宴饯行。全诗以盛大场面烘托离别之情，展现诗人虽遭贬谪仍受百姓敬重的豁达心境。
译文
翠绿的帷帐与红色的筵席高高设在云端般的楼阁上，
一曲歌钟乐声悠扬，仿佛千家万户都能听闻。
路上的行人纷纷指点着巍峨的滕王阁，
争相观看送别前往忠州上任的白使君。
注释
翠幕红筵：指饯别宴席上华美的绿色帷帐与红色酒席，形容宴会隆重
云：极言滕王阁地势高耸，宴席如在云中
歌钟：古代打击乐器，此处代指饯别时演奏的音乐
万家闻：夸张手法，形容乐声传播之广、声势之大
路人：指过往的普通百姓
滕王阁：江南名楼，位于今江西南昌，为饯别地点
忠州：唐代州名，今重庆忠县，白居易此时被贬为此地刺史
白使君：对白居易的尊称，使君为唐人对刺史的雅称
赏析
本诗以宏阔笔触写离情，别具一格。首二句以“高在云”“万家闻”极写饯宴之盛，视听结合，气象恢弘，暗含对诗人声望的赞颂。后二句转写路人围观指点，以民间视角侧面烘托白居易虽处贬谪之境，仍深得民心。全诗不言离愁而情意自现，将个人际遇置于广阔社会场景中，既显盛唐余韵，又见中唐士人风骨，语言平易而意境深远，堪称饯别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。