提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易离任江州司马时所作，系告别庐山草堂组诗之三。诗人以轻松笔调慰别山居景物，表达任期届满后必将重返故园的笃定与眷恋。
译文
三间茅舍朝着青山敞开，
一条山泉环绕屋舍迂回流淌。
莫因山色泉声而心生惆怅，
三年官期届满我定会归来。
注释
向山开：茅舍门窗朝向山峦敞开，喻与自然相亲。
遶：同“绕”，环绕、回旋之意。
莫惆怅：不要忧伤失落，此处为拟人化劝慰语。
官满：官吏任期届满。
却归来：终究会回来，“却”表转折或肯定语气。
赏析
本诗语言浅白如话，意境清幽恬淡。前两句以“向山开”“遶舍回”勾勒草堂与自然融为一体的隐居图景，动静相宜。后两句运用拟人手法，将山色泉声视作惜别故人，反以宽慰口吻许下归期，化离愁为期盼。全诗不写悲切而深情自现，体现了白居易晚年通达旷达的心境及对山水田园的真挚热爱，展现了其“老妪能解”的平易诗风与物我两忘的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。