提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易由江州司马升任忠州刺史离任之际，抒发虽身赴新任却心系庐山草堂的隐逸情怀，表明自己并未真正背弃林泉之志。
译文
长久以来盖着粗布被子安眠，做个闲居的居士，
忽然间穿上红色官袍，出任一方使君。
身体虽然离开了草堂，心却依然留在此处，
庐山啊，请不要像对待周颙那样写下移文来谴责我。
注释
褐被：粗布被子，代指平民或隐士的简朴生活。
居士：在家修行或隐居不仕之人，此处为诗人自谓。
绯袍：唐代四品、五品官员所穿的红色官服。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指忠州刺史。
勒移文：刻写移文。移文为古代官府文书，南朝孔稚珪《北山移文》曾讽刺假隐士周颙出山做官，此处反用其典。
赏析
本诗以“褐被”与“绯袍”的鲜明对比，勾勒出从隐士到官员的身份骤变，语言平易而意蕴深沉。“身出草堂心不出”直抒胸臆，道出处世与归隐的矛盾统一，体现白居易“中隐”思想的典型特征。末句巧用《北山移文》典故，以自嘲口吻向庐山表白心迹，既化解了出仕的道德焦虑，又彰显了对林泉生活的真挚眷恋。全诗在诙谐中见真情，于浅白处藏深意，展现了白诗通俗晓畅而又情致婉转的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。