提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易被召还朝之际，写于离开庐山草堂时。诗人以山鸟安眠反衬诏书突至，流露对君恩的感念与对隐居生活的眷恋，情感真挚含蓄。
译文
正听着山鸟朝着暖阳安然入眠，
朝廷的任命诏书忽然落在枕前。
为感念君王恩宠只得暂时起身，
本不打算在炉峰长久居住多年。
注释
黄纸除书：指朝廷用黄麻纸书写的任免官员诏令
炉峰：庐山香炉峰，代指诗人隐居的草堂所在地
拟：打算，计划
暂起：暂时结束隐居生活，应召出仕
赏析
此诗以动静对照见长，首句山鸟向阳而眠勾勒出草堂闲适之境，次句诏书落枕打破宁静，形成强烈反差。后两句直抒胸臆，“须暂起”显忠君之诚，“不拟住多年”则暗含归隐之志未泯。全诗语言平易自然，却将仕隐矛盾与感恩之情融于一体，体现了白居易晚年“中隐”心态的典型表达，情真意切而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。