提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易五十岁初任杭州刺史时答谢友人赠诗之作。诗人以自嘲口吻回应友人安慰，感叹年老得官、绯袍白发不相称，流露对仕途荣宠的淡泊与幽默旷达之情。
译文
老朋友善于言辞地安慰我，说五十岁才出任一州长官并不算晚。
白白让这身绯色官袍红得像火一样鲜艳，无奈我那蓬乱的鬓发已白如丝线。
姑且贪图这点微薄的俸禄，您应当为我惋惜；这官服实在不配我这衰老的容颜，我自己心里清楚。
那银印可怜巴巴的到底有什么用呢？只不过拿回家去吓唬吓唬妻子儿女罢了。
注释
专城：指主宰一城的长官，即刺史。
花袍：唐代五品以上官员所穿的绯色官服，因色红如花故称。
蓬鬓：形容鬓发散乱，代指年老衰颓之貌。
薄俸：微薄的俸禄，此处为自谦之辞。
银印：唐代刺史所用官印，代指官职权力。
将底用：有什么用，“底”为何、什么之意。
赏析
此诗以诙谐自嘲笔调抒写晚年得官的复杂心绪，艺术上善用强烈对比：绯袍似火与蓬鬓如丝的色彩反差，凸显荣宠与衰老的矛盾。语言浅近通俗而意蕴深长，将严肃的仕途感慨化为家常戏语。“只堪归舍吓妻儿”一句尤为精妙，以夸张调侃消解了官印的庄严感，既是对友人盛情的幽默回应，更折射出诗人历经宦海沉浮后对功名的通透与淡泊，体现了白诗平易中见真性情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。