诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除忠州寄谢崔相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易被贬忠州刺史时寄赠宰相崔群之作。诗中感念对方提携之恩,自陈才力衰朽、仕途失意,抒发年老酬恩之志与脱离政治牢笼后的释然心境。

译文

您提拔我出泥沼,深知已竭尽全力;为我吹嘘延誉,足见情谊深厚。 宝剑锋刃残缺折断,难以再冲射斗牛之光;桐木尾部烧焦,岂敢奢望制成名琴。 感怀旧日恩情,流下两行衰老之泪;报答知遇之恩,唯存一寸岁寒坚心。 忠州地方好坏何必过问?鸟儿得以飞出牢笼,便不再挑剔栖息的树林。

注释

崔相公:指时任宰相的崔群,曾举荐白居易。 吹嘘:比喻为人延誉、推荐提携。 冲斗:剑气上冲斗宿,喻指才华出众或志向高远。 桐尾烧焦:典出蔡邕识焦桐制琴,此处反用,自喻材不堪用。 岁寒心:取松柏经冬不凋之意,喻指坚贞不渝的感恩之心。 辞笼:比喻离开朝廷险恶的政治环境。

赏析

此诗以比兴手法抒写贬谪情怀,情感真挚沉郁。颔联“劒锋缺折”“桐尾烧焦”双喻并用,既自伤才命不偶,又暗含对现实摧折的无奈,对仗工稳而意蕴深沉。颈联以“年老泪”对“岁寒心”,将衰飒之态与坚贞之志并置,感人至深。尾联“鸟得辞笼不择林”堪称名句,以飞鸟脱笼为喻,道出远离朝堂倾轧后随遇而安的豁达,将感激、自伤与解脱之情融为一体,体现了白诗平易中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品