提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易由江州司马升任忠州刺史时所作,感念皇恩浩荡,抒发脱离贬谪困境、重获新生的喜悦与对朝廷的忠诚。
译文
抛却了炎热瘴疠之地的远谪生涯,曾深陷泥沼般难以拔足脱身。
像刚离网的鱼儿欢腾跳跃,似久困笼中的鸟儿翅膀虽损终得自由。
雷霆般的诏令顺应时节颁下,温暖和煦之气改变了往日的岁暮严寒。
承蒙圣上顾念旧情如拾遗簪,剖竹为符授予我新的官职。
顿觉归乡之路已近在眼前,心境也随着外事顺遂而变得宽广舒畅。
此番得以生还实属有幸,满怀欣喜向西遥望笑问长安安好。
注释
炎瘴:南方湿热蒸郁致病的瘴气,代指恶劣的贬所环境
泥涂:泥泞道路,比喻困顿卑微的处境
拨剌:象声词,形容鱼尾摆动击水之声
阳和:春天温暖祥和之气,喻指皇帝的恩泽
遗簪:典出《韩诗外传》,喻君主不忘旧臣
剖竹:古代剖竹为符作为授官信物,代指任命新职
西笑:因长安在忠州之西,故称西笑,表达向往与欣慰之情
赏析
此诗以比兴手法抒写迁谪之苦与升迁之喜,情感真挚动人。颔联“网初鳞拨剌,笼久翅摧残”以鱼鸟自喻,生动刻画久困得释的复杂心绪,既含劫后余生的庆幸,又带身心受创的隐痛,极具张力。颈联以“雷电”“阳和”象征皇恩,气象宏大。全诗由抑转扬,从贬所的凄苦写到授官的宽慰,层层递进,既表达了对君恩的感激,也流露出士大夫身处逆境仍心系朝廷的忠悃,语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。