诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春江闲步赠张山人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘春江漫步所见明媚景色,抒发远离朝堂、寄情山水并与隐士张山人相知相惜的闲适情怀。

译文

江上景色又变得明媚和暖,牵动愁绪不禁放声高歌。 晴朗沙滩呈现金屑般的色泽,春水泛起如曲尘似的微波。 红杏繁花簇拥在交错的枝头,嫩荷卷叶蕴含着青翠之色。 怜爱莎草柔软温暖便席地而坐,喜爱树影婆娑便在树下休憩。 与朝中贤臣的书信往来已然断绝,山野老翁中的知音却越来越多。 与张山人相逢不说世俗闲话,只感叹春日漫长该如何消磨。

注释

妍和:明媚和暖。 浩歌:放声高歌。 金屑:形容晴日下沙滩金黄细碎如金粉。 曲尘:酒曲所生霉菌,色淡黄,此处喻春水微黄之色。 红簇:形容杏花繁密成团。 藉莎:以莎草为垫席地而坐。 輭暖:同“软暖”,柔软温暖。 婆娑:形容枝叶纷披摇曳的样子。 朝贤:朝廷中的贤臣官员。 争奈:怎奈,无奈。

赏析

全诗以乐景写闲情,颔联“晴沙金屑色,春水曲尘波”色彩明丽,对仗工稳,将春江沙水之态刻画得细腻传神。颈联红杏青荷相映,生机盎然。诗人由景入情,坦言断绝朝堂书信而多得野老知音,彰显其晚年淡泊名利、归心林泉的志趣。尾联“相逢不闲语”点出与张山人精神契合,超越俗谈,唯以共度长日为乐,将闲步之“闲”升华为心灵层面的自在与超脱,语言平易而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品