提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马期间，偶遇旧友韦八时所作。诗人借重逢之机，抒发岁月流逝、容颜衰老之叹，以及身处蛮荒之地的羁旅悲愁与身世之感。
译文
辞别君王多年后今日才初见您，惊见彼此白发丛生不禁感叹都已年过五十。
分别以来容貌鬓发竟衰颓至此，想来您此刻的心境也该与我一般凄苦吧。
曾经一同在曲水花亭下酣饮沉醉，也曾共同在华阳竹院中居住相伴。
哪里料到天南地远重逢的夜晚，竟是在瘴雾弥漫、猿声哀啼的匡庐山间借宿。
注释
岁久：指离别时间长久。
两有余：指两人年龄都已超过五十岁。
容鬓：容貌与鬓发，代指人的外表仪容。
料取：揣测，估计。
曲水：古代修禊宴饮之地，此处指昔日同游之所。
华阳：地名或道观名，指二人曾共居之处。
天南：泛指南方偏远之地，此处指江州。
哀猨：即哀猿，凄厉的猿啼声，常寓悲凉之意。
瘴雾：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
匡庐：即庐山，位于江州境内。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终，情感沉郁顿挫。首联“白发惊嗟”直写重逢时的视觉冲击与心理震撼，奠定悲凉基调。颔联由外貌推及内心，以己度人，深化同病相怜之情。颈联追忆往昔同醉共居之乐，反衬当下境遇之惨。尾联以景结情，“哀猨瘴雾”勾勒出险恶环境，将个人身世之悲融入苍茫夜色之中。语言平易晓畅而意蕴深厚，体现了白居易晚年诗风由浅入深、寓深情于淡语的艺术特色，堪称赠别怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。