提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任江州司马期间,时值上巳节。诗人感怀时光流逝、壮志消磨,追忆与挚友元稹昔日同任校书郎时每年今日共醉的往事,抒发深沉的怀旧之情与身世之慨。
译文
美好的春光长久地被白白抛掷,
壮年时的豪情风致已悄然消逝。
忽然想起当年一同担任校书郎的日子,
每年的今天都是我们共同沉醉的时刻。
注释
三月三日:即上巳节,唐代重要节日,有踏青、祓禊、宴饮习俗。
微之:元稹字微之,白居易至交好友,二人并称“元白”。
良时:指三月三日上巳佳节的美好时光。
虚掷:白白浪费,暗含贬谪闲居、无所作为之叹。
壮岁:壮年时期。
风情:此处指豪迈的情怀与意趣。
暗销:不知不觉地消退、磨灭。
校书:校书郎,唐代秘书省官职,元白早年曾同任此职。
今朝:指三月三日这一天。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前两句写当下良辰虚度、壮怀暗销的沉郁,后两句转入对往昔同僚共醉的温馨回忆。“忽忆”二字如情感闸门,将压抑的怅惘瞬间转化为深切的思念。末句“每年同醉是今朝”以具体时间锚定记忆,既点明上巳节的特殊意义,又以昔日欢聚反衬今日孤寂,语言平易而情意深挚,体现了白居易诗歌浅切中见真情的艺术特色,道尽宦海浮沉中对知己情谊的珍重与人生易老的悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。