提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赠予李姓兵马使的赞颂之作，借汉代名将典故称许其出身将门、文武兼备，并点明其镇守江南的独特身份与威仪。
译文
您身上承袭了贰师将军李广利那般豪迈的气概，
家中还珍藏着都尉旧日流传下来的诗文篇章。
如今江南另有一位统领楼船水军的将领，
他生就燕颔虬须的威武相貌，却并不姓杨。
注释
贰师：指汉武帝时贰师将军李广利，此处借指李姓先祖或将门渊源
都尉：古代武官名，此处泛指李氏家族中曾任武职且有文才的先辈
楼船将：统领大型战船的水军将领，唐代多指江南水师指挥官
燕颔虬须：形容人下巴如燕、胡须卷曲，古时为武将贵相之征
不姓杨：暗用东汉杨璇平定江南叛乱典故，强调李氏亦能胜任此职
赏析
全诗巧用典故，以“贰师”“都尉”勾连李姓将门文武传统，既赞其气概又彰其家学。后两句转写现实，以“楼船将”点明职务，“燕颔虬须”绘其英武之姿，末句“不姓杨”反用东汉杨璇镇抚江南旧事，既突出李氏独当一面之才，又暗含对当下边功的期许。语言凝练典雅，褒扬而不失含蓄，体现白居易赠答诗中善用史事、寓赞于叙的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。