提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任江州司马时，送别道士萧炼师所作。诗人以十首步虚词及两首绝句相赠，借道教意象抒发贬谪期间的复杂心绪与对友人的深情厚谊。
译文
在你即将登上瀛洲仙岛、我们临别之际，
我赠送你十首步虚词作为留念。
天上的仙人如果喜爱这些作品而问起作者，
你可以告诉他们，这是江州司马写的诗。
注释
瀛州：传说中东海三神山之一，此处代指仙境或道士归隐修道之所。
步虚词：道教斋醮仪式中吟唱的诗歌，内容多描绘神仙境界与升仙之感。
天仙：指道教传说中的天上神仙。
可道：可以说，可以告诉。
江州司马：白居易自指，其被贬为江州司马，此官职常含贬谪失意之意。
赏析
此诗巧妙融合道教意象与个人身世，艺术上以仙凡对照构建张力。前两句写临别赠诗，点明步虚词的宗教属性；后两句笔锋一转，将“天仙”与“江州司马”并置，既是对诗作的自信，更暗含贬谪文人的自嘲与孤傲。诗人借仙界之问引出尘世官衔，在超脱与沉郁之间形成独特情感张力，展现了白居易晚年诗中常见的旷达与苦涩交织的复杂心境，语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。