提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州司马第三年重阳节，抒写仕途失意、岁月蹉跎之悲，最终借酒消愁，表达归隐醉乡以求解脱的无奈心境。
译文
心中满怀愁恨，头发已然斑白；菊花无情，依旧独自绽放金黄。
自从被贬为江州司马以来，已经度过了三个重阳佳节。
剑匣上积满了尘埃，久未开启；如同笼中之鸟，只觉日月漫长难熬。
甘愿被渔父嘲笑碌碌无为，门前冷落，任由雀网张挂也无人来访。
因有人前来探病而挽留客人，偶尔听到吟咏之声便置酒共饮。
感叹时运盛衰倚伏无常，追忆往昔故旧，细数生死存亡。
面对衰老实在无可奈何，排遣忧愁或许还有良方。
那便是效仿前代诗人王绩，只把醉乡当作安身立命的归宿。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
州司马：唐代州郡佐官，白居易此时贬任江州司马，为闲职。
三见岁重阳：意谓被贬江州已历三年。
劒匣尘埃满：宝剑藏匣蒙尘，喻壮志难酬、才能被弃。
笼禽：笼中鸟，比喻失去自由、困守贬所的处境。
渔父：用《楚辞·渔父》典故，指避世隐居者。
雀罗张：门庭冷落，宾客稀少，形容贬谪后境遇凄凉。
倚伏：语出《老子》，指祸福相依、世事盛衰无常。
王绩：唐初诗人，以嗜酒著称，著有《醉乡记》。
醉为乡：以醉酒之境为精神寄托与避世之所。
赏析
全诗以重阳醉吟为题，融叙事、抒情、议论于一体。首联以“头白”对“菊黄”，触景生情，奠定悲凉基调；颔颈二联通过“剑匣尘满”“笼禽日月”等意象，具象化贬谪之苦与时光虚度之痛。尾联化用王绩典故，将无奈老病转化为主动选择醉乡的旷达，实则更显沉郁。语言平易晓畅而意蕴深沉，典型体现白居易后期诗歌“感伤”与“闲适”交织的风格，于平淡叙述中寄寓身世之慨与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。