提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答友人之作，抒写其晚年淡泊名利、向往闲适的心境。诗人以浮云止水自喻，表达远离朝市喧嚣、寄情山水林泉的隐逸情怀与超脱人生态度。
译文
身心如浮云般无所牵挂，心境似止水般波澜不惊。
只知潇洒地疏远朝廷市井，不必刻意隐匿姓名于崎岖山林。
整日坐在山涧旁观赏游鱼，有时跟随野鹿漫步上山。
谁能抛开尘世纷扰俗事，来与我悠然自得共度此生。
注释
元八郎中：指元宗简，曾任户部郎中，白居易好友
杨十二博士：指杨巨源，曾任国子博士，白居易诗友
浮云无所著：比喻身心自由无羁绊
止水：静止的水，喻指内心平静无欲
疎朝市：疏远朝廷与闹市
崎岖隐姓名：指避世深山、隐姓埋名的苦修式隐居
腾腾：形容悠闲自在、从容不迫的样子
赏析
全诗语言平易晓畅，意境清幽淡远。首联以“浮云”“止水”对举，形象勾勒出身心两忘的禅意境界；颔联直抒胸臆，区分了潇洒疏离与刻意苦隐的不同，彰显中唐士大夫独特的闲适哲学。颈联“观鱼临涧”“随鹿上山”以动衬静，画面生动自然，将隐逸生活具象化。尾联以问句收束，既是对友人的诚挚邀约，亦是对超脱尘俗人生的深情呼唤。“腾腾”一词尤为精妙，传达出从容自在的生命状态，体现了白居易晚年诗歌冲淡平和的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。