提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作，抒发学佛炼丹皆无所成、年老事空的幻灭感，唯有寄情醉乡以慰平生，尽显其晚年旷达与无奈交织的心境。
译文
向空王佛陀学习百般佛法却未能悟得真谛，
炼制姹女丹砂等仙药也总是烧炼即飞散无成。
世间万事皆未成就而自身已然衰老，
若连这醉乡也不愿久留，还能归向何处呢？
注释
空王：佛教对佛陀的尊称，因佛说诸法皆空而得名。
百法：泛指佛教各种教义法门。
姹女：道教外丹术语，指水银或朱砂等炼丹原料。
丹砂：矿物名，道教视为炼制长生不老药的核心材料。
醉乡：指沉醉于酒中的精神境界，喻逃避现实的寄托之所。
赏析
本诗语言浅白而意蕴深沉，以“学未得”“烧即飞”两个否定句式，凝练概括了诗人晚年求佛访道双重失落的生命体验。后两句由事及人，将“事事无成”与“身老”并置，凸显时光虚掷的悲慨。结句以反问收束，表面言醉乡可归，实则暗含无处可归的终极迷茫。全诗在自嘲中见真率，于颓放处藏深情，典型体现了白居易晚年诗歌平易晓畅而又感慨遥深的艺术特色，是其“中隐”心态下精神困境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。