提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年访慈恩寺昙禅师所作，抒发久别重游之感，借佛家语喻指尘世煎熬与内心寂灭，体现诗人历经沧桑后对人生苦痛的深刻体悟与精神超脱。
译文
五年未曾踏入慈恩寺，
今日寻访禅师才初次到来。
若要知晓火宅焚烧的痛苦，
我的心如今已化作冷灰。
注释
慈恩寺：唐代长安著名佛寺，玄奘译经之所，此处代指禅修清净之地
火宅：佛教术语，出自《法华经》，比喻充满烦恼痛苦的三界轮回
方寸：指心、内心，古人谓心之所在仅方寸之地
化作灰：喻指妄念熄灭、心境寂然，亦暗含身心俱疲后的彻悟
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，以“五年不入”与“今日始来”形成时间张力，凸显重访之郑重。后两句巧用“火宅”典故，将世俗苦难具象化，又以“方寸化作灰”作结，既承佛理又寓个人生命体验，灰烬意象兼具毁灭与净化双重意味。全诗无一字言悲，却于冷静叙述中透出历劫之后的苍凉与解脱，体现了白居易晚年诗风由平易转向内省的艺术特质，堪称以禅语写心境的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。