提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任江州司马时，为友人崔使君新建楼阁题诗。诗中借景抒怀，以新楼替代旧迹，既赞崔公风雅，亦寄寓自身贬谪浔阳后寻求精神慰藉之情。
译文
心怀忧愁之人该到何处排遣愁绪？
就在那碧色酒瓮与红色栏杆相映的湓水岸边。
从此以后浔阳城的风月良夜，
崔公的新楼便取代了昔日庾公楼的胜景。
注释
忧人：心怀忧愁之人，此处为诗人自指
碧瓮：青绿色的酒坛，代指宴饮之乐
红栏：朱红色的栏杆，形容楼阁华美
湓水：即湓浦，流经浔阳江畔之水
浔阳：唐代江州治所，今江西九江
风月夜：清风明月之夜，泛指美好景致
崔公：指时任江州刺史崔使君
庾公楼：东晋庾亮镇守浔阳时所建名楼，为当地历史胜迹
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深婉，体现了白居易晚年诗风由激切转向闲适的特点。首句以问起兴，直抒贬谪之愁；次句以“碧瓮红栏”的色彩对照与湓水地理坐标，将抽象愁绪锚定于具体可感的宴游空间。后两句巧用典故，以“替”字勾连古今，既颂扬崔使君风雅堪比前贤，又暗含诗人对文化传承与精神寄托的追寻。全诗在赞美新楼中消解个人忧愤，展现了唐人题壁诗情景交融、以景化情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。